20/05/2017

NADA - Sul Porto di Livorno / Στο λιμάνι του Λιβόρνο




Ήταν ο αγαπημένος γιος ενός μοναχικού άνδρα
ενός ψαρά πατέρα ανάμεσα στην αγάπη τους και τη θάλασσα
Κάθε βράδυ ένα αντίο ενα αυστηρό χάδι
εκείνος του έδινε ένα καλάθι κι αυτός στη μοίρα γελούσε

Εγω δεν έχασα την καρδιά μου κατά μήκος του δρόμου
εγω άφησα τη καρδιά μου στο λιμάνι του Λιβόρνο
Τα φώτα αναβόσβηναν στη θάλασσα ήταν μια παράξενη μέρα
δεν ήθελα να πιστέψω ότι ήταν πυροφάνια

Καθε φορά που επέστρεφε χαμογελούσε κι ας ήταν πικραμένος
ειχε αλλάξει πολύ κι εγώ ένοιωθα σαν ξένος
Εφυγε μακριά στη θάλασσα, ίσως για να βρεί το παρελθόν του
μα είδα την αγάπη του, με τον γυρισμό του 

(Μεταφραση- Velvet)

____________
Video
Sul Porto di Livorno (1973)
Ενα τραγουδι του Pietro Ciampi απο την αγαπημενη Nada

13/05/2017

Οι αντι-ρατσιστές της δασείας και της τελείας




Φοβάμαι αυτό το πλήθος με τους αντι-ρατσιστές της δασείας και της τελείας. Ολη αυτή την αντι-ρατσιστική υστερία που κατάντησε βαθιά ρατσιστική. Ολους αυτους τους αυτόκλητους "υπερασπιστές" που με υποκριτική ευαισθησία κόπτονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα της μιας πλευράς. Φοβάμαι την ποινικοποίηση της αντίθετης γνώμης, την προσπάθεια επιβολής μιας άποψης, την αστυνόμευση της σκέψης, την λογοκρισία, τις διώξεις και τις φασιστικές μηνύσεις. Φοβάμαι τους νόμους που προστατεύουν εγκληματίες και καταδιώκουν συγγραφείς.
Είμαι υπέρ της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης. Είμαι υπέρ των θαρραλέων πνευματικών ανθρώπων που δεν σιωπούν και τολμούν να πηγαίνουν κόντρα στο ρεύμα.
Είμαι υπέρ της  Σώτης Τριανταφύλλου
(V)


08/05/2017

Wine, Women And Song




Μια γυναίκα,  ένα τραγούδι, 
ένα ποτήρι κρασί
Τι άλλο χρειάζεται για μερικές σταγόνες ευτυχίας
(V)

____________
Video
Savages - You're My Chocolate

29/04/2017

Είσαι σκληρή όπως το Rock




Είσαι σκληρή όπως το rock
Εχεις το πρόσωπο φτιαγμένο από πέτρα
Είσαι σκληρή όπως το rock
Εχεις στα δάχτυλα θανατηφόρο ρεύμα
Είσαι σκληρή όπως το rock
Ειναι τα φιλιά σου οπως το Heavy metal
(V)


____________
Video
Doro Pesch - Metal Tango

19/04/2017

Η αληθινή αγάπη




Η αληθινή αγάπη
δεν είναι αυτή που υπόσχεται 
το σ’ αγαπώ στην αιωνιότητα
δεν δίνει όρκους και παθιασμένα φιλιά 
δεν έχει μόνο ευτυχισμένα δειλινά

Η αληθινή αγάπη 
είναι απλή καθημερινή 
είναι αυτή που ξυπνάει κάθε πρωί
πίνει τον καφέ της πηγαίνει στη δουλειά
εχει προβλήματα καυγάδες
γελάει, κλαίει, κάνει έρωτα, μισεί
και από ξένα χείλη καμιά φορά κρυφά θα φιληθεί

Η αληθινή αγάπη γνωρίζει καλά 
ότι για να υπάρξουν δυο άνθρωποι μαζί
θα υποφέρει θα κουραστεί 
τις αγωνίες και τους φόβους θα μοιραστεί 
στο μονοπάτι αυτό που λέγεται ζωή
(V)

_____________
Video
Whitesnake - Is This Love

09/04/2017

ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ




Τον ξεχώρισα μόλις τον είδα, ήμουνα ταχτική στα κηρύγματά του·
πούλησα κι ένα κτηματάκι της θειάς μου για να τον ακολουθήσω.
Όμως όταν πια όλα τα ξόδεψα, αποφάσισα να πουλήσω και το κορμί μου,
στην αρχή στους ανθρώπους των καραβανιών, κατόπι στους τελώνες·
κοιμήθηκα με σκληροτράχηλους Ρωμαίους κι οι Φαρισαίοι δε μου είναι άγνωστοι.
Κι όμως μέσα σ’ αυτά δεν ξεχνούσα τα μάτια του.
Μήνες για χάρη του έτρεχα απ’ το Ναό στο λιμάνι
κι από την πόλη στο Όρος των Ελαιών.

Κύριε μυροπώλη, κάντε μου, σας παρακαλώ, μια μικρή έκπτωση.
Για ένα βάζο αλαβάστρου δε φτάνουν οι οικονομίες μου.
Κι όμως πρέπει να αποχτήσω αυτό το μύρο με τα σαράντα αρώματα.
Μ’ αυτό το μύρο θ’ αλείψω τα πόδια του,
μ’ αυτά τα μαλλιά θα σφουγγίσω τα πόδια του,
μ’ αυτά τα χείλη, τα πόδια του τα εξαίσια κι άχραντα θα φιλήσω.

Ξέρω, είναι πολύ αυτό το μύρο για τη μετάνοια,
ωστόσο για τον έρωτα είναι λίγο.
Κι αν μια μέρα ασπαστώ το χριστιανισμό, θα ΄ναι για την αγάπη του·
κι αν μαρτυρήσω γι’ Αυτόν, θα ’ναι η αγάπη του που θα μ’ εμπνέει.
Γιατί, κύριε, ο έρωτας μου ανάβει: την πίστη κι η αγάπη τη μετάνοια
κι ίσως μείνει αιώνια τ’ όνομά μου σα σύμβολο
εκείνων που σώθηκαν και λυτρώθηκαν ότι ηγάπησαν πολύ.

Ντίνος Χριστιανόπουλος
Από τη συλλογή "Η εποχή των ισχνών αγελάδων" (1950)
Ποιήματα - Εκδόσεις Διαγωνίου, Θεσσαλονίκη (1985)

_______________
Πίνακας:
Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (El Greco) "Μαρία Μαγδαληνή η Μετανοούσα" (1590). 
Museo Cau Ferrat Sitges - Ισπανία.