11/12/2017

Neve a Venezia




Un bellissimo quadro notturno
L'immagine suggestiva dei fiocchi di neve 
che cadono sulla piazza di San Marco 
La neve ha coperto tutta la laguna
Buonanotte Venezia

Ενας ομορφος νυχτερινος πινακας 
Η μαγικη εικονα απo τις νυφαδες χιονιου 
που πεφτουν στην πλατεια Σαν Μαρκο 
Το χιονι σκεπασε ολοκληρη τη λιμνοθάλασσα 
Καληνυχτα Βενετια

_______________


29/11/2017

Ελληνικό έγκλημα στη Βενετία



Την Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2017 κατατίθεται από την κυβέρνηση στη Βουλή προς τελική συζήτηση και ψήφιση νομοσχέδιο που έχει ως σκοπό του την άλωση από το κράτος, και άρα ουσιαστικά τη διάλυση, του «Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών» της Βενετίας, δηλαδή του μοναδικού εκτός Ελλάδος καθαρά ελληνικού ερευνητικού κέντρου, το οποίο εκπόνησε υπό τον εν ισχύ ως σήμερα νόμο, παρά τις μύριες δυσκολίες, την αποστολή του με το καλύτερο τρόπο. Βέβαια, αν ο νέος νόμος ψηφιστεί, θα αποτελεί τη διάπραξη ενός από χρόνια προαναγγελθέντος εγκλήματος, που απλώς ελπίζαμε, όσοι γνωρίζουμε τα πράγματα αλλά και είμαστε εκ φύσεως αισιόδοξοι, ότι τελικά δεν θα συντελεσθεί.

Το νομοσχέδιο για το Ινστιτούτο Βενετίας που παρουσίασαν πρόσφατα τα δυο αρμόδια υπουργεία, Εξωτερικών και Παιδείας, με απόλυτο πρωταγωνιστή το πρώτο, βρωμάει από όπου και να το πιάσεις. Από την αρχή, δηλαδή την εκτροπή του Ινστιτούτου από τον κύριο σκοπό του, στην κατάργηση του σωτήριου ως τώρα ρόλου της Ακαδημίας Αθηνών στην επιλογή των διευθυντών και την εποπτεία της καλής του λειτουργίας, ως την ανάθεση πλέον της επιλογής του διευθυντή σε κυβερνητικά όργανα, το νομοσχέδιο έχει σκοπό την πλήρη άλωση του Ινστιτούτου και τη μετατροπή του, από κρυφό καμάρι του πνευματικού Ελληνισμού, σε κομματοκρατούμενο κέντρο εξυπηρέτησης συμφερόντων που δεν έχουν καμία σχέση ούτε με την πρόθεση των ιδρυτών και των δωρητών του, ούτε βέβαια το σπουδαίο ως τώρα έργο του.  (Απόστολος Δοξιάδης)

________________
Η καταστροφικη μανια των κυβερνωντων αφου ισοπεδωσε καθε αξιοκρατικο και πολιτισμικο στοιχειο που υπαρχει στο εσωτερικο της χωρας τωρα βαζει χερι και στα κρυμμενα διαμαντια που ευρισκονται στο εξωτερικο. 
Ο Αγιος Μάρκος και ο Αγιος Γεωργιος ας βαλει το χερι του, να μην ψηφιστει αυτο το νομοσχεδιο.


_____________________
Τελικα το προσχεδιασμενο εγκλημα εκτελεσθει με "δημοκρατικες" διαδικασιες. Με την πλειοψηφικη ψηφο των δυο κυβερνωντων κομματων που το υπερψηφισαν. Το μοναδικο κεντρο επιστημονικης ερευνας που ευρισκεται στο εξωτερικο θα καταληξει οργανο ελεγχου και αυλη επιδειξης μιας κρατικοδιαιτης ασχημιας των καθε λογης κομματικων διορισμενων. Η αθλιοτητα σε ολο της το μεγαλειο.

25/11/2017

Όχι άλλα ποιήματα




Δεν θα σου γράψω άλλα ποιήματα
κλεισμένα σε μπουκάλια
έτσι κι αλλιώς δεν φτάνουν πουθενά
χίλια κομμάτια γίνονται πάνω στα βράχια
και επιστρέφουν πάλι στα ρηχά

Εκείνο που θέλω να σου πω
είναι ότι κάθε που έρχεσαι απρόσμενα
με ξηραμένα φύκια στα μαλλιά
η ανάσα σου μυρίζει ακόμα θαλασσόνερο
και τα νερένια χείλη σου έχουν την αλμύρα του νοτιά
(V)


___________
Video
Marianne Faithfull - There is a ghost.

18/11/2017

Marianne Faithfull- Falling Back





How many times have I found myself in this place?
Without reason or excuses
So many times to go round and round in space
Looking for someone, looking for something, and you
Looking for you
Looking for you
Falling back into myself again
Falling back into the place I love
Falling back in to myself
And into the place I love


Marianne Faithfull- Falling Back

11/11/2017

Devi sapere




Devi sapere che:
Anche se migliaia di chilometri sarò lontano
Ogni volta che ti desidero
Su un foglio bianco
Una linea retta con una matita avrei tracciato
E lì al centro del tuo ventre
Mi immergerò 
(V) 



_____________
Video
Venice by Oliver Astrologo


03/11/2017

Pochi versi non bastano




Pochi versi non bastano a scrivere qualcosa di veramente poetico
e  riuscire ad accordare delle parole con maestria                                       
parlare della sua struggente bellezza                                                        
e spiegare cosa in lei mi legherà

Quando la sua assenza sarà devastante
e nel bel mezzo della notte mi circonderà
Allora non avranno più importanza le parole
ma il pesante silenzio che sopraggiungerà
(V)        


Λίγοι στίχοι δεν αρκούν για να γραφτεί κάτι αληθινά ποιητικό
που να μπορέσει με τέχνη τις λέξεις να συνθέσει 
την οδυνηρή ομορφιά της να περιγράψει
και να εξηγήσει τι με δεσμεύει με αυτή   

Όταν η απουσία της, απόγνωση θα φέρει 
και στη μέση της νύχτας θα με περικυκλώνει                           
τότε δεν θάχουν πλέον καμιά σημασία τα λόγια
αλλά η βαριά σιωπή που θα πλακώνει
(V)   

___________
Video
Giorgio Costantini - Venice on "Flow"